{"id":64096,"date":"2026-10-20T10:30:00","date_gmt":"2026-10-20T02:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aboxtik.com\/?p=64096"},"modified":"2026-10-19T22:36:02","modified_gmt":"2026-10-19T14:36:02","slug":"taiwan-tea-english-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/taiwan-tea-english-guide\/","title":{"rendered":"\u53f0\u6e7e\u8336\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u4ecb\u7ecd\uff1f\u6d77\u5916\u4ea4\u6d41\u4e0e\u9001\u793c\u5b9e\u7528\u53e5"},"content":{"rendered":"\n\t<div id=\"text-4237338952\" class=\"text\">\n\t\t\n<blockquote>\u4e00\u53e5\u8bf4\u6e05\u695a\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u8db3\u4ee5\u8ba9\u4e00\u676f\u8336\u5f00\u59cb\u5b83\u7684\u65c5\u7a0b\u3002<\/blockquote>\n\t\t\n<style>\n#text-4237338952 {\n  font-size: 0.85rem;\n  color: rgb(212, 173, 103);\n}\n#text-4237338952 > * {\n  color: rgb(212, 173, 103);\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"text-center\"><div class=\"is-divider divider clearfix\" style=\"max-width:200px;\"><\/div><\/div>\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1689488695\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<p>\u4ecb\u7ecd\u53f0\u6e7e\u8336\u82f1\u6587\uff0c\u4e0d\u5fc5\u5148\u80cc\u4e00\u6574\u5f20\u9999\u6c14\u5b57\u5178\u3002\u9762\u5bf9\u6d77\u5916\u670b\u53cb\u3001\u5ba2\u4eba\u6216\u6536\u793c\u8005\uff0c\u6700\u81ea\u7136\u7684\u987a\u5e8f\u662f\uff1a\u5148\u8bf4\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u8336\u3001\u6765\u81ea\u54ea\u91cc\uff0c\u518d\u95ee\u5bf9\u65b9\u559c\u6b22\u4ec0\u4e48\uff0c\u6700\u540e\u8865\u4e00\u53e5\u600e\u4e48\u6ce1\u3002\u50cf \u201cThis is Taiwanese oolong from Taiwan.\u201d \u8fd9\u79cd\u5e72\u51c0\u7684\u5f00\u573a\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u8ba9\u5bf9\u8bdd\u6709\u4e00\u4e2a\u8212\u670d\u7684\u5165\u53e3\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u7bc7\u628a\u82f1\u6587\u653e\u56de\u771f\u5b9e\u4ea4\u6d41\uff1a\u4e0d\u662f\u6bd4\u8c01\u4f1a\u8bf4\u6700\u591a\u672f\u8bed\uff0c\u800c\u662f\u8ba9\u5bf9\u65b9\u542c\u5f97\u61c2\u3001\u559d\u5f97\u5230\uff0c\u4e5f\u6709\u7a7a\u51b3\u5b9a\u81ea\u5df1\u559c\u4e0d\u559c\u6b22\u3002\u8336\u540d\u3001\u4ea7\u5730\u3001\u5236\u7a0b\u548c\u98ce\u5473\u5404\u6709\u4f4d\u7f6e\uff1b\u4e00\u676f\u8336\u4e0d\u9700\u8981\u517c\u4efb\u7ffb\u8bd1\u8003\u9898\uff0c\u5c24\u5176\u4e0d\u8be5\u5728\u7b2c\u4e00\u5206\u949f\u5c31\u88ab\u4e8c\u5341\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5305\u56f4\u3002<\/p>\n<h2>\u5148\u7528\u8336\u7c7b\u4e0e\u6765\u6e90\u5f00\u573a\uff0c\u8ba9\u5bf9\u65b9\u77e5\u9053\u624b\u4e0a\u662f\u4ec0\u4e48<\/h2>\n<p>\u6700\u7a33\u59a5\u7684\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5148\u4ece\u5df2\u786e\u8ba4\u7684\u8336\u7c7b\u4e0e\u4ea7\u5730\u8bf4\u8d77\u3002\u4f8b\u5982 \u201cThis is Taiwanese oolong.\u201d \u662f\u53f0\u6e7e\u4e4c\u9f99\u7684\u76f4\u63a5\u8bf4\u6cd5\uff1b\u82e5\u5305\u88c5\u6709\u6e05\u695a\u4ea7\u533a\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8865\u4e0a \u201cIt is grown in Taiwan.\u201d \u6216 \u201cThis one is from Nantou.\u201d \u8336\u6539\u573a\u7684\u82f1\u6587\u8d44\u6599\u4ee5 Paochong\u3001Oolong\u3001White-tip Oolong \u7b49\u540d\u79f0\u4ecb\u7ecd\u53f0\u6e7e\u7279\u8272\u8336\uff0c\u8fd9\u4e9b\u53ef\u4f5c\u4e3a\u8ba4\u8bc6\u5b98\u65b9\u82f1\u6587\u7528\u6cd5\u7684\u8d77\u70b9\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u786e\u5b9a\u4ea7\u533a\u3001\u54c1\u79cd\u6216\u505a\u6cd5\u65f6\uff0c\u5b81\u53ef\u8bf4 \u201cThis is tea from Taiwan\u201d \u5e76\u770b\u5305\u88c5\u8d44\u6599\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u628a\u4e2d\u6587\u4fd7\u540d\u786c\u7ffb\u6210\u50cf\u5168\u7403\u56fa\u5b9a\u6807\u51c6\u7684\u540d\u79f0\u3002\u60f3\u5148\u7406\u89e3\u8336\u7c7b\u4e0e\u5236\u7a0b\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u53ef\u8bfb<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/teatypes\/\">\u516d\u5927\u8336\u7c7b\u7684\u57fa\u672c\u8109\u7edc<\/a>\uff1b\u60f3\u770b\u4ea7\u5730\u4fe1\u606f\u600e\u4e48\u5f71\u54cd\u4e00\u676f\u8336\uff0c\u5219\u5ef6\u4f38\u5230<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/taiwan-tea-regions-guide\/\">\u53f0\u6e7e\u8336\u4ea7\u5730\u6307\u5357<\/a>\u3002\u6e05\u695a\u7684\u6765\u6e90\uff0c\u6bd4\u534e\u4e3d\u5374\u6a21\u7cca\u7684\u53e5\u5b50\u66f4\u80fd\u8ba9\u4eba\u5b89\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>\u82e5\u5bf9\u65b9\u95ee \u201cIs it green tea?\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5148\u7b54 \u201cIt is oolong tea.\u201d \u518d\u8865\u4e00\u53e5 \u201cTea types are described by how the leaves are processed.\u201d \u8fd9\u6837\u65e2\u56de\u5e94\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u628a\u4e00\u573a\u89c1\u9762\u7acb\u523b\u53d8\u6210\u8bfe\u5802\u3002\u82e5\u5bf9\u65b9\u60f3\u77e5\u9053\u66f4\u591a\uff0c\u518d\u4ece\u5305\u88c5\u4e0a\u7684\u8336\u540d\u3001\u4ea7\u533a\u4e0e\u751f\u4ea7\u4fe1\u606f\u9010\u6b65\u8865\u5145\uff1b\u4fe1\u606f\u6709\u6765\u5904\uff0c\u82f1\u6587\u624d\u4f1a\u8bf4\u5f97\u7a33\u3002<\/p>\n<h2>\u9999\u6c14\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u4f46\u522b\u628a\u9999\u6c14\u8bf4\u6210\u52a0\u4e86\u914d\u6599<\/h2>\n<p>\u82f1\u6587\u91cc\u7684 aroma\u3001floral\u3001fruity \u6216 roasted\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u5728\u63cf\u8ff0\u95fb\u5230\u6216\u559d\u5230\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u4e0d\u7b49\u65bc\u8336\u91cc\u52a0\u4e86\u82b1\u3001\u6c34\u679c\u6216\u7cd6\u3002\u82e5\u4e00\u6b3e\u8336\u6709\u82b1\u9999\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4 \u201cIt has a floral aroma.\u201d\uff1b\u82e5\u8981\u8bf4\u5f97\u66f4\u8d34\u5fc3\u4e00\u4e9b\uff0c\u786e\u8ba4\u662f\u672a\u52a0\u9999\u7eaf\u8336\u65f6\uff0c\u63a5\u7740\u8865 \u201cIt is not flavoured with flowers.\u201d \u8ba9\u7b2c\u4e00\u6b21\u63a5\u89e6\u7eaf\u8336\u7684\u4eba\u77e5\u9053\uff0c\u9999\u6c14\u4e5f\u53ef\u80fd\u6765\u81ea\u54c1\u79cd\u3001\u4ea7\u5730\u4e0e\u5236\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u7bc7\u4e0d\u91cd\u505a\u9999\u6c14\u8bcd\u6c47\u8868\u3002\u771f\u6b63\u4ea4\u6d41\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u5927\u65b9\u5411\u5c31\u8db3\u591f\uff1afloral aroma\u3001toasty note\u3001gentle sweetness\uff0c\u7136\u540e\u9080\u5bf9\u65b9\u559d\u4e00\u5c0f\u53e3\u3002\u60f3\u7ec3\u4e60\u4ece\u5e72\u9999\u5230\u676f\u5e95\u9999\u7684\u987a\u5e8f\uff0c\u53ef\u8bfb<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/tea-aroma-smelling-guide\/\">\u8336\u53f6\u95fb\u9999\u6307\u5357<\/a>\uff1b\u60f3\u4e86\u89e3\u8336\u7684\u9999\u6c14\u4e0e\u6ecb\u5473\u5982\u4f55\u5f62\u6210\uff0c\u5219\u770b<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/tea-aroma-smelling-guide\/\">\u8336\u7684\u98ce\u5473\u57fa\u7840<\/a>\u3002\u5148\u8ba9\u611f\u53d7\u51fa\u73b0\uff0c\u518d\u66ff\u5b83\u627e\u8bcd\uff0c\u4e0d\u5fc5\u53cd\u8fc7\u6765\u903c\u9f3b\u5b50\u8d76\u4f5c\u4e1a\u3002<\/p>\n<p>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4 \u201cWhat do you notice first?\u201d \u8fd9\u53e5\u6bd4 \u201cCan you smell orchid, honey, peach and three mysterious mountains?\u201d \u66f4\u597d\u56de\u7b54\u3002\u5bf9\u65b9\u8bf4\u4e0d\u51fa\u6765\u4e5f\u5b8c\u5168\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u4e00\u53e5 \u201cfresh\u201d \u6216 \u201cwarm\u201d \u5df2\u7ecf\u662f\u5f88\u597d\u7684\u5f00\u59cb\u3002\u82e5\u5bf9\u65b9\u8bf4\u559c\u6b22\u6216\u4e0d\u559c\u6b22\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u81ea\u7136\u8ffd\u95ee \u201cWould you like to try it a little lighter?\u201d \u8ba9\u611f\u53d7\u53d8\u6210\u4e0b\u4e00\u6b65\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u5f20\u88ab\u5224\u5206\u7684\u7b54\u6848\u3002<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aboxtik.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/taiwan-tea-english-guide-checklist-zh-hans.webp\" alt=\"\u53f0\u6e7e\u8336\u82f1\u6587\u4ecb\u7ecd\u4fe1\u606f\u56fe\uff1a\u8336\u7c7b\u3001\u6765\u6e90\u3001\u9999\u6c14\u4e0e\u51b2\u6ce1\u504f\u597d\u7684\u82f1\u6587\u77ed\u53e5\" title=\"\"><figcaption>\u5148\u4ecb\u7ecd\u8336\u7c7b\u4e0e\u6765\u6e90\uff0c\u518d\u63cf\u8ff0\u98ce\u5473\uff0c\u8ba9\u6bcf\u4e00\u53e5\u82f1\u6587\u90fd\u6709\u6e05\u695a\u4f4d\u7f6e\u3002<\/figcaption><\/figure>\n<h2>black tea \u548c red tea\uff1a\u5148\u7167\u8bed\u5883\uff0c\u4e0d\u5fc5\u6025\u7740\u7ea0\u6b63<\/h2>\n<p>\u53f0\u6e7e\u5e38\u8bf4\u7684\u300c\u7ea2\u8336\u300d\uff0c\u5728\u4e00\u822c\u82f1\u6587\u8336\u7c7b\u6c9f\u901a\u4e2d\u901a\u5e38\u7528 black tea\u3002\u8fd9\u662f\u82f1\u8bed\u4f7f\u7528\u4e60\u60ef\u7684\u5206\u7c7b\u540d\u79f0\uff0c\u4e0d\u8868\u793a\u628a\u8336\u6c64\u989c\u8272\u770b\u9519\u4e86\u3002\u4ecb\u7ecd\u65f6\u53ef\u8bf4 \u201cThis is Taiwanese black tea.\u201d\uff1b\u82e5\u5bf9\u65b9\u597d\u5947\u4e2d\u6587\u540d\u79f0\uff0c\u518d\u8865 \u201cIn Chinese, we call this red tea because of the liquor colour.\u201d \u5148\u628a\u676f\u5b50\u91cc\u6b63\u5728\u559d\u7684\u8336\u8bf4\u6e05\u695a\uff0c\u5bf9\u8bdd\u4f1a\u6bd4\u672f\u8bed\u8fa9\u8bba\u66f4\u987a\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u540c\u5730\u533a\u53ef\u80fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u540d\u8109\u7edc\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5fc5\u628a\u4e00\u4e2a\u82f1\u6587\u8bcd\u5f53\u6210\u552f\u4e00\u6b63\u786e\u7b54\u6848\u3002\u91cd\u70b9\u662f\u8ba9\u5bf9\u65b9\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u8c08\u54ea\u4e00\u7c7b\u8336\u3001\u4ea7\u54c1\u6807\u793a\u5199\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4ee5\u53ca\u98ce\u5473\u5927\u81f4\u5f80\u54ea\u91cc\u8d70\u3002\u82e5\u60f3\u7528\u53f0\u6e7e\u7279\u8272\u7ea2\u8336\u505a\u5165\u53e3\uff0c\u53ef\u4ece<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/no-18\/\">\u53f0\u8336 18 \u53f7\u7ea2\u7389\u7684\u54c1\u996e\u4ecb\u7ecd<\/a>\u4e86\u89e3\u5b9e\u9645\u98ce\u5473\u7ebf\u7d22\uff1b\u9001\u793c\u65f6\u4ecd\u4ee5\u5f53\u6b21\u5546\u54c1\u9875\u7684\u5185\u5bb9\u4e0e\u51b2\u6ce1\u8bf4\u660e\u4e3a\u51c6\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u53e5\u597d\u7528\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\uff1a\u201cWe usually call it black tea in English, and red tea in Chinese.\u201d \u8bf4\u5b8c\u5c31\u53ef\u4ee5\u628a\u6ce8\u610f\u529b\u4ea4\u8fd8\u7ed9\u8336\u6c64\uff0c\u6bd5\u7adf\u8336\u676f\u4e0d\u9700\u8981\u9009\u8fb9\u7ad9\u3002<\/p>\n<h2>oxidation \u548c fermentation\uff0c\u5206\u5f00\u8bf4\u5c31\u591f\u4e86<\/h2>\n<p>\u4ecb\u7ecd\u4e4c\u9f99\u8336\u65f6\uff0c\u5e38\u4f1a\u9047\u5230 oxidation \u548c fermentation\u3002\u65e5\u5e38\u82f1\u6587\u91cc\uff0cfermentation \u66fe\u88ab\u5e7f\u6cdb\u62ff\u6765\u8c08\u8336\u7684\u5236\u7a0b\uff1b\u82e5\u8981\u8f83\u7cbe\u51c6\u63cf\u8ff0\u53f6\u7247\u5728\u6740\u83c1\u524d\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u53ef\u7528 oxidation\u3002\u6700\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\uff1a\u201cOolong tea is partially oxidized.\u201d \u5b83\u4e0d\u9700\u8981\u7acb\u523b\u63a5\u4e00\u6bb5\u5316\u5b66\u8bfe\uff0c\u5df2\u80fd\u5e2e\u4eba\u628a\u4e4c\u9f99\u548c\u7eff\u8336\u3001\u7ea2\u8336\u653e\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u5236\u7a0b\u4f4d\u7f6e\u3002<\/p>\n<p>\u7119\u706b\u5219\u662f\u53e6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4 \u201cThis tea has a light roast\u201d \u6216 \u201cIt has a roasted note.\u201d \u4e0d\u8981\u56e0\u4e3a\u8336\u6709\u7119\u9999\uff0c\u5c31\u76f4\u63a5\u8bf4\u6c27\u5316\u66f4\u91cd\uff1b\u4e24\u8005\u90fd\u4f1a\u5f71\u54cd\u98ce\u5473\uff0c\u5374\u4e0d\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u65cb\u94ae\u3002\u60f3\u5148\u7528\u4e2d\u6587\u628a\u4e24\u6761\u7ebf\u5206\u5f00\uff0c\u53ef\u8bfb<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/light-vs-roasted-taiwan-tea\/\">\u6e05\u9999\u4e0e\u7119\u9999\u53f0\u6e7e\u8336\u7684\u6bd4\u8f83<\/a>\uff0c\u6216\u5728\u60f3\u518d\u6ce1\u4e00\u8f6e\u65f6\u53c2\u8003<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/tea-resteeping-guide\/\">\u7eed\u6ce1\u65f6\u673a\u7684\u89c2\u5bdf\u65b9\u6cd5<\/a>\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u5bf9\u65b9\u53ea\u60f3\u77e5\u9053\u559d\u8d77\u6765\u5982\u4f55\uff0c\u5148\u8bf4 \u201cIt feels light and floral\u201d \u6216 \u201cIt has a warmer roasted character\u201d \u5c31\u597d\u3002\u7cbe\u786e\u4e0d\u7b49\u65bc\u4e00\u6b21\u8bb2\u5b8c\uff0c\u800c\u662f\u77e5\u9053\u54ea\u4e00\u4e2a\u7ec6\u8282\u6b63\u5728\u88ab\u95ee\u3002<\/p>\n<h2>\u5148\u95ee\u504f\u597d\uff0c\u518d\u628a\u8336\u9012\u51fa\u53bb<\/h2>\n<p>\u597d\u7684\u4ecb\u7ecd\u4e0d\u662f\u5355\u5411\u62a5\u544a\u3002\u51c6\u5907\u5012\u8336\u524d\uff0c\u8bd5\u8bd5\u95ee \u201cDo you prefer something lighter or more roasted?\u201d \u6216 \u201cWould you like a small cup first?\u201d \u524d\u4e00\u53e5\u5e2e\u4f60\u7406\u89e3\u5bf9\u65b9\u559c\u6b22\u6e05\u65b0\u3001\u82b1\u9999\u65b9\u5411\uff0c\u8fd8\u662f\u8f83\u6e29\u6696\u7684\u7119\u706b\u8c03\u6027\uff1b\u540e\u4e00\u53e5\u4fdd\u7559\u4e86\u9009\u62e9\u7a7a\u95f4\u3002\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u95ee\u9898\u6bd4\u76f4\u63a5\u5ba3\u5e03\u300c\u4f60\u4e00\u5b9a\u4f1a\u559c\u6b22\u300d\u66f4\u6709\u793c\u8c8c\uff0c\u4e5f\u66f4\u50cf\u771f\u6b63\u7684\u62db\u5f85\u3002<\/p>\n<p>\u82e5\u5bf9\u65b9\u504f\u597d\u6e05\u723d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4 \u201cLet\u2019s start with a lighter brew.\u201d \u82e5\u559c\u6b22\u539a\u4e00\u70b9\u7684\u8336\u6c64\uff0c\u5219\u53ef\u8bf4 \u201cWe can steep it a little longer next time.\u201d \u7b2c\u4e00\u6b21\u5148\u4f9d\u5305\u88c5\u5efa\u8bae\u51b2\u6ce1\uff0c\u4e4b\u540e\u4e00\u6b21\u53ea\u8c03\u6574\u8336\u91cf\u3001\u65f6\u95f4\u6216\u6c34\u6e29\u5176\u4e2d\u4e00\u9879\u3002<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/taiwan-tea-steeping-time\/\">\u53f0\u6e7e\u8336\u6d78\u6ce1\u65f6\u95f4\u7684\u8c03\u6574\u516c\u5f0f<\/a>\u63d0\u4f9b\u4e86\u53ef\u91cd\u590d\u7684\u8d77\u70b9\uff0c\u8ba9\u82f1\u6587\u5efa\u8bae\u540e\u9762\u6709\u5b9e\u9645\u7684\u4e00\u676f\u8336\u3002<\/p>\n<p>\u9047\u5230\u4e0d\u77e5\u9053\u504f\u597d\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u522b\u66ff\u4ed6\u731c\u5b8c\u4eba\u751f\u3002\u8bf4 \u201cWe can try a small cup and adjust from there.\u201d \u5df2\u7ecf\u5f88\u5468\u5230\uff1b\u8336\u4e0d\u662f\u4eba\u683c\u6d4b\u9a8c\uff0c\u7b2c\u4e00\u53e3\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u8d1f\u8d23\u5b9a\u4e49\u4ed6\u5f80\u540e\u6240\u6709\u4e0b\u5348\u3002\u676f\u5b50\u5c0f\u4e00\u70b9\u3001\u8282\u594f\u6162\u4e00\u70b9\uff0c\u53cd\u800c\u8ba9\u4eba\u6709\u673a\u4f1a\u8bf4\u51fa\u771f\u5b9e\u611f\u53d7\uff1a\u592a\u6d53\u3001\u521a\u597d\u3001\u60f3\u518d\u8bd5\u53e6\u4e00\u79cd\uff0c\u90fd\u80fd\u6210\u4e3a\u4e0b\u4e00\u53e5\u81ea\u7136\u82f1\u6587\u3002<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aboxtik.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/taiwan-tea-english-guide-decision-zh-hans.webp\" alt=\"\u53f0\u6e7e\u8336\u6d77\u5916\u4ea4\u6d41\u4e2d\u82f1\u60c5\u5883\u5bf9\u8bdd\u8868\uff1a\u4ecb\u7ecd\u3001\u8be2\u95ee\u504f\u597d\u4e0e\u9001\u793c\u8bf4\u660e\" title=\"\"><figcaption>\u4e00\u4e2a\u7b80\u77ed\u95ee\u9898\u3001\u4e00\u5c0f\u676f\u8bd5\u559d\uff0c\u5c31\u80fd\u8ba9\u6d77\u5916\u4ea4\u6d41\u81ea\u7136\u5f00\u59cb\u3002<\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u4e2d\u82f1\u60c5\u5883\u5bf9\u8bdd\u8868\uff1a\u4ecb\u7ecd\u3001\u8be2\u95ee\u4e0e\u9001\u793c<\/h2>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u4e09\u4e2a\u573a\u666f\u90fd\u4ee5\u77ed\u53e5\u4e3a\u4e3b\u3002\u5148\u628a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u8bf4\u6e05\u695a\uff0c\u518d\u7b49\u5bf9\u65b9\u56de\u5e94\uff1b\u82f1\u6587\u81ea\u7136\u7684\u5173\u952e\u901a\u5e38\u4e0d\u662f\u5b57\u591a\uff0c\u800c\u662f\u7559\u767d\u521a\u597d\u3002<\/p>\n<table><thead><tr><th>\u60c5\u5883<\/th><th>\u81ea\u7136\u82f1\u6587<\/th><th>\u7e41\u4e2d\u610f\u601d\u4e0e\u4e0b\u4e00\u6b65<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u7b2c\u4e00\u6b21\u4ecb\u7ecd<\/td><td>This is Taiwanese oolong. It is grown in Taiwan.<\/td><td>\u8fd9\u662f\u53f0\u6e7e\u4e4c\u9f99\u8336\uff0c\u4ea7\u81ea\u53f0\u6e7e\uff1b\u518d\u4f9d\u5305\u88c5\u8865\u5b9e\u9645\u4ea7\u533a\u3002<\/td><\/tr><tr><td>\u8bf4\u9999\u6c14<\/td><td>It has a floral aroma, but nothing has been added.<\/td><td>\u786e\u8ba4\u6210\u5206\u540e\u53ef\u8bf4\uff1a\u5b83\u5e26\u82b1\u9999\uff0c\u6ca1\u6709\u6dfb\u52a0\u82b1\u6750\uff1b\u5206\u6e05\u9999\u6c14\u4e0e\u52a0\u6599\u3002<\/td><\/tr><tr><td>\u8be2\u95ee\u504f\u597d<\/td><td>Do you prefer a lighter brew or a more roasted style?<\/td><td>\u4f60\u504f\u597d\u6e05\u723d\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd8\u662f\u7119\u9999\u660e\u663e\u4e00\u70b9\uff1f\u4f9d\u56de\u7b54\u9009\u8336\u6216\u8c03\u6574\u6d53\u6de1\u3002<\/td><\/tr><tr><td>\u9001\u793c\u65f6<\/td><td>The brewing guide is inside. Please enjoy it at your own pace.<\/td><td>\u51b2\u6ce1\u8bf4\u660e\u5728\u76d2\u5185\uff0c\u6162\u6162\u4eab\u7528\u5c31\u597d\uff1b\u8ba9\u6536\u793c\u8005\u77e5\u9053\u4e0b\u4e00\u6b65\u5f88\u7b80\u5355\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<p>\u8bf4\u660e\u51b2\u6ce1\u65f6\uff0c \u201cUse the guide inside the box.\u201d \u6bd4\u80cc\u8bf5\u4e00\u4e32\u672a\u6838\u5bf9\u7684\u56fa\u5b9a\u79d2\u6570\u66f4\u53ef\u9760\u3002\u82e5\u662f\u9002\u5408\u65e5\u5e38\u6216\u65c5\u884c\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ecb\u7ecd<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/whole-leaf-tea-bags\/\">\u5b8c\u6574\u8336\u53f6\u8336\u5305\u7684\u4f7f\u7528\u60c5\u5883<\/a>\uff1b\u4e00\u676f\u8336\u53ea\u8981\u6709\u70ed\u6c34\u548c\u4e00\u70b9\u65f6\u95f4\uff0c\u5c31\u80fd\u628a\u5bf9\u8bdd\u63a5\u4e0b\u53bb\u3002<\/p>\n<h2>\u9001\u5f80\u6d77\u5916\u7684\u8336\uff0c\u5148\u8ba9\u5bf9\u65b9\u5bb9\u6613\u5f00\u59cb<\/h2>\n<p>\u9001\u8336\u7ed9\u6d77\u5916\u670b\u53cb\u65f6\uff0c\u6700\u6709\u7528\u7684\u82f1\u6587\u4e0d\u662f\u4e00\u5927\u6bb5\u54c1\u724c\u4f20\u8bf4\uff0c\u800c\u662f\u4e09\u9879\u53ef\u7acb\u5373\u4f7f\u7528\u7684\u4fe1\u606f\uff1atea type\u3001origin\u3001brewing guide\u3002\u5361\u7247\u4e0a\u53ef\u5199 \u201cTaiwanese oolong tea,\u201d \u201cProduct of Taiwan\u201d \u548c \u201cBrewing guide inside\u201d\uff0c\u518d\u52a0\u4e00\u53e5 \u201cWe hope this cup brings a quiet moment.\u201d \u7b80\u77ed\u3001\u771f\u8bda\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u6c42\u6536\u793c\u8005\u5148\u62e5\u6709\u4e00\u5957\u529f\u592b\u8336\u5177\u3002<\/p>\n<p>\u82e5\u60f3\u8ba9\u5bf9\u65b9\u6bd4\u8f83\u4e0d\u540c\u98ce\u683c\uff0c\u53ef\u9009<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/product\/tea-4-set\/\">\u7ecf\u5178\u53f0\u6e7e\u9187\u8336\u56db\u5165<\/a>\uff1b\u82e5\u5e0c\u671b\u51b2\u6ce1\u65b9\u5f0f\u66f4\u76f4\u63a5\uff0c<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/product\/tea-bag-2-set\/\">\u4e24\u5165\u8336\u5305\u793c\u76d2<\/a>\u662f\u5bb9\u6613\u5206\u4eab\u7684\u9009\u9879\u3002\u60f3\u4ece\u54c1\u79cd\u5f00\u59cb\u8ba4\u8bc6\uff0c\u53ef\u770b<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/product\/jinxuan-oolong\/\">\u91d1\u8431\u4e4c\u9f99\u7684\u5f53\u6b21\u5546\u54c1\u4fe1\u606f<\/a>\u3002\u4ea7\u54c1\u89c4\u683c\u3001\u5e93\u5b58\u4e0e\u5305\u88c5\u5185\u5bb9\u8bf7\u4ee5\u9875\u9762\u6807\u793a\u6838\u5bf9\uff0c\u9001\u793c\u524d\u591a\u770b\u4e00\u773c\uff0c\u5f80\u5f80\u6bd4\u591a\u5199\u4e00\u53e5\u5f62\u5bb9\u8bcd\u66f4\u8d34\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>\u82e5\u5361\u7247\u7a7a\u95f4\u53ea\u591f\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u5199 \u201cEnjoy this tea in your own way.\u201d \u4e5f\u5f88\u5408\u9002\u3002\u5b83\u4e0d\u9884\u8bbe\u5bf9\u65b9\u4e00\u5b9a\u6709\u7279\u5b9a\u5668\u5177\u3001\u56fa\u5b9a\u65f6\u95f4\u6216\u76f8\u540c\u7684\u559d\u8336\u4e60\u60ef\uff0c\u5374\u6e05\u695a\u4f20\u8fbe\u5206\u4eab\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u6700\u540e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528 \u201cWould you like to try it together sometime?\u201d \u6536\u5c3e\u3002\u4e00\u4efd\u8336\u793c\u4e0d\u5fc5\u66ff\u6240\u6709\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u505a\u5b8c\u7ffb\u8bd1\uff1b\u5b83\u53ea\u8981\u628a\u4e0b\u4e00\u6b21\u5750\u4e0b\u6765\u559d\u8336\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u597d\u597d\u7559\u5728\u76d2\u5b50\u91cc\u3002<\/p>\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" class=\"wp-image-15620\" src=\"https:\/\/aboxtik.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ABoxTik-06-1.jpg\" alt=\"ABoxTik\u56db\u6b3e\u4e4c\u9f99\u8336\u793c\u76d2\u3001\u72ec\u7acb\u8336\u5305\u4e0e\u9ed1\u8272\u8336\u58f6\u8336\u676f\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/aboxtik.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ABoxTik-06-1.jpg 1200w, https:\/\/aboxtik.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ABoxTik-06-1-762x400.jpg 762w, https:\/\/aboxtik.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ABoxTik-06-1-768x403.jpg 768w, https:\/\/aboxtik.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ABoxTik-06-1-510x268.jpg 510w, https:\/\/aboxtik.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ABoxTik-06-1-100x53.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>ABoxTik \u56db\u6b3e\u4e4c\u9f99\u8336\u793c\u76d2\u3001\u72ec\u7acb\u8336\u5305\u4e0e\u9ed1\u8272\u8336\u58f6\u8336\u676f\u7684\u6a2a\u5f0f\u9648\u5217\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\t<div id=\"text-3936156017\" class=\"text\">\n\t\t<p>\u8ddf\u7740\u4e00\u76d2\u54c1\u8336<\/p>\t\t\n<style>\n#text-3936156017 {\n  font-size: 0.75rem;\n  color: rgb(212, 173, 103);\n}\n#text-3936156017 > * {\n  color: rgb(212, 173, 103);\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<h2>\u7528\u4e00\u676f\u8336\uff0c\u628a\u82f1\u6587\u8bf4\u5f97\u521a\u521a\u597d<\/h2>\n<p>\u4e00\u76d2\u7cbe\u54c1\u76f8\u4fe1\uff0c\u4ecb\u7ecd\u53f0\u6e7e\u8336\u4e0d\u5fc5\u628a\u6bcf\u4e00\u6b21\u76f8\u9047\u53d8\u6210\u672f\u8bed\u5c55\u793a\u3002\u5148\u8bf4\u8336\u7c7b\u4e0e\u6765\u6e90\uff0c\u63a5\u7740\u5206\u4eab\u95fb\u5230\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u518d\u95ee\u5bf9\u65b9\u60f3\u600e\u4e48\u559d\uff1b\u8fd9\u51e0\u6b65\u5df2\u7ecf\u80fd\u8ba9\u4e00\u676f\u8336\u88ab\u597d\u597d\u7406\u89e3\uff0c\u4e5f\u88ab\u81ea\u5728\u5730\u5206\u4eab\u3002<\/p>\n<p>\u60f3\u4e86\u89e3\u54c1\u724c\u4ece\u53f0\u6e7e\u8336\u51fa\u53d1\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u53ef\u9605\u8bfb<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/about\/\">\u5173\u65bc\u4e00\u76d2\u7cbe\u54c1<\/a>\uff1b\u82e5\u6b63\u51c6\u5907\u4e00\u4efd\u793c\u7269\uff0c<a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/premium-tea-gift-box\/\">\u9001\u793c\u524d\u7684\u4e03\u4e2a\u63d0\u95ee<\/a>\u80fd\u5e2e\u5fd9\u628a\u6ce8\u610f\u529b\u653e\u56de\u6536\u793c\u8005\u771f\u6b63\u4f1a\u4f7f\u7528\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u628a\u82f1\u6587\u3001\u8336\u53f6\u4e0e\u5bf9\u65b9\u7684\u4e60\u60ef\u4e00\u8d77\u7167\u987e\uff0c\u5206\u4eab\u81ea\u7136\u5c31\u6709\u4e86\u6e29\u5ea6\uff0c\u4e5f\u66f4\u5bb9\u6613\u7559\u4e0b\u4e0b\u4e00\u6b21\u76f8\u805a\u7684\u7406\u7531\u3002<\/p>\n<h3>\u4e3b\u9898\u76f8\u5173\u63a8\u8350<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/taiwan-tea-starter-set\/\">\u4ece\u56db\u79cd\u98ce\u5473\u5efa\u7acb\u53f0\u6e7e\u8336\u5165\u95e8\u5730\u56fe<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/taiwan-tea-hospitality\/\">\u8ba4\u8bc6\u53f0\u6e7e\u4eba\u5982\u4f55\u7528\u8336\u5f85\u5ba2<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/taiwan-tea-quality-labels-guide\/\">\u4ece\u6765\u6e90\u4fe1\u606f\u5f00\u59cb\u770b\u61c2\u53f0\u6e7e\u8336<\/a><\/li><\/ul>\n<div class=\"is-divider divider clearfix\" style=\"margin-top:2px;margin-bottom:2px;max-width:1000px;height:1px;\"><\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"ux-menu stack stack-col justify-start ux-menu--divider-solid\">\n\t\t\r\n\r\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item label-sale\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/product-category\/%e8%8c%b6%e5%8c%85-zh-hans\/%e4%b8%80%e7%9b%92%e7%b2%be%e5%93%81%e7%a4%bc%e7%9b%92\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-gift\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\t\u9876\u7ea7\u53f0\u6e7e\u8336\u7cbe\u54c1\u793c\u76d2\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\r\n\r\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item label-popular\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/blog\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-checkmark\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\t\u9605\u8bfb\u66f4\u591a\u4e13\u680f\u6587\u7ae0\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\r\n\r\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item label-hot\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/shop\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-shopping-bag\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\t\u67e5\u770b\u6700\u65b0\u7cbe\u54c1\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\r\n\r\n\t<\/div>\n\t\n<h3>\u672c\u6587\u8d44\u6599\u6765\u6e90<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.tbrs.gov.tw\/en\/ws.php?id=4860&amp;print=Y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tea and Beverage Research Station: Taiwan tea industry and tea classification<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/teaquality.tbrs.gov.tw\/en\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tea and Beverage Research Station: Taiwan Quality Tea Information System (English)<\/a><\/li><\/ul><p>\u8d44\u6599\u67e5\u9605\uff1a2026-10-19\u3002<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1689488695 {\n  padding-top: 10px;\n  padding-bottom: 10px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4ee5\u60c5\u5883\u5bf9\u8bdd\u4ecb\u7ecd\u53f0\u6e7e\u8336\uff0c\u8ba9\u8336\u540d\u3001\u4ea7\u5730\u3001\u51b2\u6ce1\u4e0e\u9001\u793c\u8bf4\u5f97\u6e05\u695a\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2028,"featured_media":64085,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-64096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-108"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2028"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64282,"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64096\/revisions\/64282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aboxtik.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}